gordian knot pack 0.35 part 1 (35 part 1, 3,999 KB)
gordian knot pack 0.35 part 2 (35 part 2, 3,999 KB)
gordian knot pack 0.35 part 3 (35 part 3, 377 KB)

Wichtig für uns ist aber nur:

Besweet
Gordian Knot
Virtual Dub Mod

Und natürlich ein Editor.
Ich benutze hauptsächlich "wavepad (rar, 406 KB) "

Ist schlicht und hat alles was man zum dubben braucht. Es geht natürlich auch mit Wavelab, Soundforge oder andere Editoren.

So nun mal zum wichtigen Teil:

Es gibt verschiedene Faktoren die wichtig sind.

Nr. 1

Framerate des Videos (fps)
(entweder mit dem Player, VirtualDubMod oder gspot (rar, 182 KB) auslesen.

Nr. 2

Die Audio Source, woher stammt die Tonspur ?


Nehmen wir mal an, du hast ein US DVDRip und du willst eine deutsche Tonspur anpassen.

Der Rip hat entweder 23.976 oder 29.976 fps.
Meistens ersteres.

Ich passe grundsätzlich deutschen Ton immer auf 25 fps an.
Da eigentlich fast alles im deutschen TV in 25 fps ausgestrahlt wird. (Ist zwar etwas mehr Arbeit aber es lohnt sich.)

Wenn ich die deutsche Tonspur auf 23.976 wandeln würde, wäre die Tonlage nicht mehr die gleiche.
(Ist auch logisch) deutsches Bild läuft ja auch ca. 4.27 % schneller.
Und das hört man auch bei dem Ton, wenn man den runterrechnet.

So nun aber wieder zu unserem US DVDRip und deutschem Ton.
Als erstes den Ton von dem US DVDRip mit VirtualDub demuxen. (Video laden, auf Streams und unter Stream List auf Demux drücken)





So nun startet Besweet und wandelt die US Tonspur von 23.976 auf 25 fps



Danach starte dein Editor (in diesem Fall Wavepad)
Lade dort die 25 fps US Tonspur und die deutsche Tonspur rein.



So jetzt fängt das eigentliche dubben an:

DVDRips haben häufig noch ein Vorspann/Intro ect. der in der deutschen TS fehlt.



Den kopiert ihr euch aus der US DVD Tonspur raus und fügt ihn in die deutschen Tonspur ein. Dann vergleicht ihr die Graphen. schaut wie hoch die Differenz ist und gleicht ihn durch einsetzen oder löschen an.

Wichtig ist auch das ihr nicht Wörter zum vergleichen/anpassen nehmt, sonst wird die TS nie wirklich synchron. Am besten immer an lauten kurzen Geräuschen vergleichen. Wie Türknallen, Schüsse, Klacken, kürze hohe Töne ect.

Zu dem sind die Kapitelpausen der DVDs meistens anders als im TV, also da noch mal Zeit hinzufügen öder löschen.

Wenn es alles Synchron sein sollte, noch mal ca. 30ms vom Anfang löschen. Da ca. 30ms beim encoden der mp3 wieder hinzugefügt werden. Danach als WAV in 187 Kbit (48000 Khz) speichern.

Nun Gordian Knot starten und unter Encoden die Tonspur laden. Nun kannst du die VBR einstellen. Je nach Größe und Länge des Videos unterschiedlich. 130 Kbit ist aber meistens ein guter Durchschnittswert. Sonst danach noch ein Durchgang starten.



(Bei einer 350 MB Folge die ca 40 Min. lang geht ist 1 Kbit ca. 300 KB.) Dann halt die Differenz der MB/KB ausrechnen. Ist aber nur notwendig wenn man eine perfekte Größe haben will. (350 MB, 700MB ect.)

So nun habt ihr eine fertige Tonspur (25 Fps) die nur noch gemuxt werden muss. Nun startet Virtual Dub Mod und ladet den US DVDRip. Stellt unter Video die Framerate des Videos nun auf 25 FPS.



Ladet die Tonspur unter Streams/Stream List und speichert das Video (Direct Stream Copy)





Nun habt ihr eine Tonspur "gedubbt"
Herzlichen glückwunsch.

hi,

mit welchem prog kann ich tonspuren aus .TS files herausziehen um damit dann weiterzuarbeiten?